小说屋

第十三章 连任美国总统（第2页）

在大约4年的时间里，我们的政府不是游手好闲、终日无所事事，而是卷起袖子大干。在这里，我可以向那么保障：我们还将继续大干下去！

在演说中，罗斯福越说越激动。他指出，他的“宿敌”就是“企业界和金融界垄断集团、投机倒把的奸商、鲁莽的银行老板、阶级对立主义、地方宗教主义以及靠战争牟取暴利的投机商”。他还称，这些势力长期以来一直将美国政府看成他们的封地。而且，这几股势力如今已经紧紧地抱成一团，反对一位总统候选人。这在美国历史上还是第一次。

“我想说，”罗斯福进一步指出，“在我领导的首届政府执政期间，这些自私自利、权欲熏心的势力遭遇到了一个势均力敌的对手。”

群众们都纷纷站起来，整个公园顿时响起了暴风雨一般的掌声和欢呼声。

“我还想说——”

罗斯福刚开口，便又响起了一片欢呼声和铃铛号角声，他的声音被淹没。

“请静一静！”罗斯福高声喊道，“我还想说：到我领导第二届政府的时候，这些势力将会遇到强手，他们也会尝到我的厉害！”

（三）

竞选演说结束后，罗斯福同亲属和朋友们回到海德公园。11月3日，总统竞选开始，罗斯福静静地在海德公园等待选举结果报告，没有到纽约市民主党总部去。

罗斯福对这次竞选连任非常乐观，他全神贯注地计算着一幅大图表上的数目字，定时通过专线电话同民主党总部联系。这时，罗斯福的手下向他报告说，他以15000票的优势在共和党盘据的纽黑文稳操胜券，罗斯福有些不信，又派人重新核实，结果确乎如此。

罗斯福神情轻松地仰靠在椅背上，朝着天花板吐出了一个烟圈，兴奋地喊道：

“哦，好极啦！”

最终按选举人票计算，罗斯福和兰登是523票对8票。罗斯福赢得了46个州的2775万张选票，比共和党的艾尔弗雷德·兰登多出了1107万张，获得了除缅因州和佛蒙特州两州意以外的全部选举人票。这不仅是美国政党史上空前的大胜利，也是共和党自杰斐逊总统以来败得最惨的一次。

在国会两院，民主党也掌握了绝对的优势：两党在众议院里是331:89席，在参议院是76:16席。罗斯福也成为自门罗总统以来114年中接连两届由本党控制国会两院的第一位美国总统。

自从1932年罗斯福参加总统大选以来，有500万共和党选民转而拥护了“新政民主党”。宾夕法尼亚州、特拉华州、康涅狄格州等，这些牢不可破的共和党州，自从1846年布坎南获胜以来，首次转向了民主党。可以说，罗斯福几乎赢得了25万人口以上的每一个大中城市的支持。

选举结束后不久，乔治·克里尔在《柯里尔》杂志上发表的一篇文章中称：

“绝大多数人民的呼声代表了全国的呼声。罗斯福总统认为，这种呼声所表明和强烈要求的是全国人民的意愿。”

罗斯福之所以能够以如此巨大的优势获胜，与他个人的人格魅力以及他身边人的良好表现是分不开的。罗斯福出身于贵族家庭，但他却成功地赢得了普通百姓的爱戴；他的双腿残疾，标志着他不畏挫折和肉体痛苦的坚毅精神。而罗斯福周围的人也加深了人们对他的印象——总统是一个和蔼可亲、容易与人相处的人。人们普遍地感到这届政府富有民主精神和深切的同情心。

1937年1月20日，同样是一个寒风凛冽、阴雨霾霾的天气，罗斯福在4年前宣誓就职的老地方再次宣誓就任美国总统。面对首席大法官休斯，罗斯福举手伫立，跟随休斯重复着誓词。

随后，罗斯福总统发表了就职演说。与以往不同的是，罗斯福不再历数过去4年新政中的种种业绩，而是从更高的角度，以更长远和更具历史感的眼光来将新政思想与人类精神的永恒进取联系起来。

罗斯福说：

在4年前，我们在这里集会，举行总统就职典礼时，我们的共和国正处于忧心如焚的时期，但我们在精神上却是毫不动摇的。我们献身于实现一个理想——使每个人都享有谋求幸福所必需的安宁和和平的时代早早到来。我们这些共和国的公民曾经作过保证：要不厌倦地、无所畏惧地努力结束当时停滞不前、悲观绝望的状态。紧迫的事情需要马上处理，我们也是从最紧迫的事情做起的。

而同时，我们也本能地看到了一种更加深刻的需要——通过政府找到实现我们共同目标的一种工具，以便为个人解决在这个复杂的文明社会中不断产生的问题。我们已经企图在没有政府支援的情况下找到解决的方法，结果是一筹莫展。因为，没有政府的支援，我们就不能让科学的作用在道义上受到控制。要让科学成为有益于人类的公仆，而不是无情的主宰，这种控制就必不可少。我们知道，要做到这一点，就必须找到有效的方法来控制盲目的经济力量和盲目自私自利的人们。

接着，罗斯福又指出，美国的基本民主体制和人民的安全保障不是靠取消政府的权力，而是靠将这种权力委托给人民可以通过诚实而自由的选举制度定期决定去留的人。

此外，罗斯福的就职演说还表明，他将进一步实行更为激进的改革，挑战美国的民主制度。

我知道，我国有几千万公民——占全国人口相当大的一部分——现在仍然未能得到按今天的最低标准所要求的大部分生活必需品。

我知道，在城市和农村中，还有数百万人仍然在上流社会早在半个世纪前就认为不适于生活的条件下生活着。

我知道，数以百万的家庭还在依靠极其微薄的收入勉强维持生活，而灾难的阴影时刻都笼罩着他们的全家。

我知道，千百万的人被剥夺了受教育、娱乐和改善他们自己和孩子们命运的机会。

我知道，千百万的人们无力购买工农业产品，并且由于自己的贫困失去了为其他千百万人们工作和生产的机会。

我知道，全国仍有三分之一的人居住简陋、衣衫褴褛、营养不良。

……

不过，我向大家描绘的这个情景并不是由于灰心丧气，我是在满怀希望地描绘——因为我们既然看到并了解到了这种不合理的现象，我们就要把它们消灭掉……

值此再度宣誓担任美国总统之际，我将再次承担起领导美国人民沿着他们所选择的道路前进的庄严任务……

在发表第二次就职演说时，罗斯福没有提到他的任何具体改革措施，而是不断敦促美国人民“坚持要求民选政府的每个部门都用有效的手段来执行他们的意愿”。

再次入住白宫的罗斯福总统一如既往，保持并发展了自己4年以前进入白宫后所带来的全新风格，再一次目标坚定、刚毅果敢地实施起他的新的改革措施……