小说屋

第二十五章 波尔朵斯（第1页）

第二十五章波尔朵斯

达尔大尼央没有立即回家，而是在德·特雷维尔的府邸门口下了马，快步走上楼梯。这一次，他决定把事情的始末都告诉德·特雷维尔。德·特雷维尔先生一定能在这个事件中伸出援助之手；另外，由于德·特雷维尔差不多每天都能见到王后，他也许能从王后那儿得到一些有关博纳希厄太太的消息。她对她的女主人忠心不二，别人使她为此付出了代价。

德·特雷维尔神情认真地听着达尔大尼央叙述事情经过，当达尔大尼央讲完以后，他说：

“嗯!在一法里以外，就可以嗅到这里面有红衣主教的气味。”

“那该怎么办呢?”达尔大尼央说。

“没有办法，在这个时候，惟一的办法就是尽快离开巴黎。我会见到王后的，我会把博纳希厄太太失踪的事情详详细细地告诉她。这件事王后肯定还什么都不知道，她得知后会考虑该如何行事。在您回来的时候，事情也许会有转机。这件事就交给我吧，您放心好了。”

达尔大尼央知道，德·特雷维尔并不习惯向别人承诺，不过如果偶尔他做出了承诺，那么他做的一定会比他答应要做的还要好。于是他向德·特雷维尔敬了个礼，他对他的队长感恩不尽。而正直的队长对勇敢坚强的达尔大尼央也十分关心，所以一边亲切地和他握手，一边祝他旅途平安。

达尔大尼央决心立即按照德·特雷维尔的建议去做，他向掘墓人街走去，准备去收拾一下行装。在快要走到自己的房子时，他认出博纳希厄穿着早上穿的衣服站在家门口。他再次记起了细心的普郎歇前一天告诉他的关于房东博纳希厄的阴险性格的话，所以特别留意地看了看他。果然，除了青黄的满脸病容，达尔大尼央还注意到在他脸上的皱纹里，还有些狡诈阴险的东西。一个坏蛋的笑容和一个老实人的是不同的，一个伪善者的泪水和一个忠厚的人也是不一样的，任何虚假都只是一个面具，不管这面具制作得有多么逼真，只要我们仔细观察，总是能辨别得出面具和真面目的区别。

因此，达尔大尼央似乎看到博纳希厄戴着一个看上去令人厌恶的面具。

于是他强忍着他心中对博纳希厄的厌恶，准备在他前面走过去而不跟他讲话，可是像前一天一样，博纳希厄先生又叫住了他。

“喂!年轻人，”博纳希厄说，“我们这一夜都过得不错，是吗?现在是早上七点钟，我觉得您作息时间与别人不大一样，在别人出去的时候您却回来了?”

“博纳希厄老板，您肯定没有被别人这样指责过，”达尔大尼央说，“您行得端坐得正啊。是啊，如果一个人有一个年轻漂亮的妻子，他是不需要去追求幸福的，因为幸福会来找他。博纳希厄先生，我说得对吗?”

博纳希厄的脸色变得非常苍白，使劲挤出了一个笑容。

“啊!啊!”博纳希厄说，“您真幽默。不过昨天夜里您跑到哪里去了?看来您走过的那些小路很泥泞。”

达尔大尼央低头看了看自己那双沾满泥浆的马靴，也顺便看了看博纳希厄的鞋袜，他们沾上的是完全相同颜色的污泥斑点。就仿佛他们两人是在同一个泥坑里踩过似的。

这时候达尔大尼央突然有一个想法。这个花白头发的矮胖子，这个穿着深色衣服、像仆人一样的人，这个被那些佩剑的军人瞧不起的家伙，就是博纳希厄本人!丈夫竟然领着别人去绑架自己的妻子!

达尔大尼央这时真想扑到服饰用品商博纳希厄的身上去掐死他，可是他并不是鲁莽的小伙子，所以他抑制住自己的冲动。不过达尔大尼央的脸色吓得博纳希厄不由得往后退，但因为他身后是关着的门扉，所以他只能保持不动。

“是吗!博纳希厄，您真会开玩笑，”达尔大尼央说，“您的鞋袜和我的马靴一样该擦一擦了。博纳希厄老板，难道也是在找女人?啊，真见鬼!您怎么可能做出这样的事，何况您还有一个这样貌美如花的妻子。”

“啊!上帝啊，您真是冤枉我了，”博纳希厄说，“昨天我去了圣芒代，去打听女佣人的消息，因为那条路很糟糕，带了些泥浆回来，我还没有来得及清理它。”

博纳希厄说他去的地方，又一次证明了达尔大尼央的怀疑。博纳希厄刚说的是圣芒代，而圣芒代和圣克卢正好位于两个绝对相反的方向。这种可能性给达尔大尼央带来了第一个安慰。如果博纳希厄知道他的妻子在哪儿，那么就可以强迫这个服饰用品商博纳希厄把秘密说出来。现在最重要的是弄清楚博纳希厄知不知道她在哪里。

“亲爱的博纳希厄先生，请原谅我的冒失，我现在渴得要命；您能要我到您家里去喝一杯水吗?您也知道，这种事在邻居间总是不好拒绝的。”

没有等到房东博纳希厄同意，达尔大尼央便大步流星地走进了他的屋子，他匆匆地往**扫了一眼只见床铺得很整洁；博纳希厄夜里没有睡过。看来他把他的妻子至少藏到了第一个调换马匹的驿站。

“博纳希厄老板，谢谢，”达尔大尼央喝完了那杯水以后说，“我对您也就只有这点请求。现在我回家去，我要叫普朗歇擦靴子，完成后，如果您愿意的话。我就打发他到您这儿来替您擦。”

说完他就离开了这个惊惶失措的服饰用品商。博纳希厄心里在想，他自己是不是在作茧自缚。

达尔大尼央走到楼上，看到普朗歇的神色慌张。

“先生，啊，”普朗歇一看到他的主人便说，“又发生了一件不可理喻的事，我真希望您赶快回来!”

“到底怎么了?”达尔大尼央问。

“啊!先生，您无论如何也想不到，您不在家的时候，有谁来拜访过！”

“多久以前的事?”

“半个小时以前，您在德·特雷维尔府邸的时候。”仆人普朗歇回答说。

“你直接告诉我吧，到底是谁来过了?”

“德·卡伏瓦先生。”

“德·卡伏瓦先生?”

“没错，就是他。”

“红衣主教卫队队长?”达尔大尼央问。

“正是他。”

“他是来逮捕我吗?”

“先生，尽管他很有礼貌，我想是的。”