“你说什么?是‘过去’吗?世界变小了吗?”
“的确如此,”戈蒂埃·拉尔夫答道,“我和福格先生意见一致。世界的确是缩小了,原因是现在绕地球一圈所花的时间比一百年前要快十倍,也就是说我们搜寻小偷很有可能成功。”
“那窃贼轻易逃跑的速度也可能增大!”
“轮到您发牌了,斯图亚特先生。”福格说道。
将信将疑的斯图亚特不愿服输,一局结束后他又挑起话来:
“拉尔夫先生,您应该认同地球变小这个十分有趣的论点!原因是现在环绕地球耗时只要三个月,因此你才可以这样说……”
“只需要八十天。”福格先生说。
“先生们,这是事实,”约翰·苏里旺补充道,“打‘大印度洋半岛铁路’的罗塔尔至阿拉哈巴德通行以来,八十天足够了。你们可以参考一下《每日晨报》上刊登的时间表:
由伦敦至苏伊士(途经色尼山与布林迪西)
火车、船七天
由苏伊士至孟买船十三天
由孟买至加尔各答火车三天
由加尔各答至中国香港十三天
由香港至日本横滨船六天
由横滨至旧金山船二十二天
由旧金山至纽约火车七天
由纽约至伦敦船、火车九天
合计“八十天”
“是的,正好是八十天!”安德鲁·斯图亚特大声喊道,他在情绪不稳的情况下出了张大牌,“但是,这并未考虑坏天气、迎风、海难,火车出轨等种种的突发事件。”
“全部都包括了。”福格先生一边回答,一边继续玩牌。这次,争论得将玩牌的规则置之不理了。
“倘若印度土人或美洲的印第安人卸下铁轨也包括在内!”安德鲁·斯图亚特回应道,“假如他们抢车,抢劫行李,还有刺杀旅客呢?”
“一切都算在其中,”福格先生答道,他一边摊牌,一边接着说,“两张主牌。”
这回轮到是安德鲁·斯图亚特洗牌了,他一边收牌,一面说道:
“福格先生,主观上您没错,然而客观上的事情……”
“斯图亚特先生,客观上也一样。”
“我倒想看看您是如何八十天环游地球的。”
“一切取决于您。我们一起去。”
“老天保佑!”斯图亚特情绪激动地大声叫道,“现在去周游地球简直是无稽之谈,我用四千英镑作为赌注。”
“我不这么认为,我敢保证。”福格先生答复道。
“那您就试试好了!”