小说屋

过永乐文长老已卒1（第1页）

过永乐，文长老已卒〔1〕

【题解】

作于熙宁七年。诗中痛悼同乡诗僧文长老的逝世，深情动人。对仗灵活流动，用典妥贴入微。

【原文】

初惊鹤瘦不可识，〔2〕旋觉云归无处寻。〔3〕

三过门间老病死，〔4〕一弹指顷去来今。

存亡惯见浑无泪，乡井难忘尚有心。

欲向钱塘访圆泽，葛洪川畔待秋深。〔5〕

【注释】

〔1〕永乐文长老：秀水县永乐乡报本禅院长老，作者的同乡。〔2〕鹤瘦：形容文长老病瘦如鹤。〔3〕云归：谓文长老辞世如云归去无迹。〔4〕从熙宁五年至今，作者先后三次过访，文长老由老、病到死。〔5〕圆泽：唐袁郊《甘泽谣》载：唐洛阳惠林寺僧圆泽与李源友善。临死告诉李源，他将授生为王氏子，相约后十二年中秋月夜在杭州天竺寺外相见。后来李源如约赴杭’，只听见葛洪川畔有牧童扣牛角而歌，歌中有“吴越山川寻已遍，却回烟棹上瞿塘”之句。这里作者用圆泽比拟文长老，希望他能长生，他们还能相见。而歌中词句，正切合文长老身份。