小说屋

留别释迦院牡丹呈赵倅1（第1页）

留别释迦院牡丹呈赵倅〔1〕

【题解】

熙宁九年离密州时作。作者设想来年春天牡丹花开时友人重游释迦院见到自己的题诗，而花似今年人已老。在奇幻的构思中表达自己对密州的眷恋之情。情思惘然不尽。

【原文】

春风小院初来时，壁间惟见使君诗。

应问使君何处去?凭花说与春风知。

年年岁岁何穷已，花似今年人老矣。〔2〕

去年崔护若重来，〔3〕前度刘郎在千里。〔4〕

【注释】

〔1〕赵倅：名成伯。倅，副职，此处指通判。〔2〕这二句用唐刘希夷《代悲白头翁》“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”诗意。〔3〕唐孟棨《本事诗》栽，唐诗人崔护清明日独游都城南庄，向一位姑娘要水喝，彼此有了情愫。第二年重游，桃花如故，门墙如故，却不见了姑娘，他题诗于门扇上：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”这里以崔护喻赵成伯。〔4〕这句用唐刘禹锡再游玄都观赏桃花之典。刘《再游玄都观》诗中有“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”之句。这里以刘禹锡自比，言与花远别。