小说屋

司马君实独乐园1（第1页）

司马君实独乐园〔1〕

【题解】

熙宁十年（1077）五月，苏轼在徐州读了司马光的《独乐园记》，作此诗。作者因反对新法，故写诗盛赞守旧派司马光功高名大，为天下景仰。希望他出来执政，不要避世逃名。诗中以独乐园的景物环境衬托司马光的形象。全篇清新流畅，情趣盎然。

【原文】

青山在屋上，流水在屋下，

中有五亩园，花竹秀而野。

花香袭杖履，竹色侵杯斝。〔2〕

樽酒乐余春，棋局消长夏。

洛阳古多士，风俗犹尔雅。〔3〕

先生卧不出，冠盖倾洛社。〔4〕

虽云与众乐，中有独乐者。

才全德不形，所贵知我寡。〔5〕

先生独何事?四海望陶冶。〔6〕

儿童诵君实，走卒知司马。

持此欲安归?〔7〕造物不我舍。

名声逐吾辈，此病天所赭。〔8〕

抚掌笑先生，年来效喑哑。〔9〕

【注释】

〔1〕司马君实：即司马光，字君实。陕州涑水人。他是我国著名的史学家，《资治通鉴》的撰著人。历仕英宗、仁宗、神宗、哲宗四朝。熙宁初，因反对新法，退居洛阳达十五年，筑独乐园。〔2〕斝（jià）：古代酒器。〔3〕尔雅：形容风俗雅正浑厚。〔4〕冠盖：指士大夫。倾：使人倾服、钦佩。洛社：唐代白居易罢官居洛阳，结社于香山，称洛社。这里比拟以司马光为首的洛阳旧党。当时旧党的富弼、吕公著、司马光、程颢均隐居洛阳，被旧派士大夫称为“四贤”。〔5〕这两句用《庄子·德充符》“才全德不形”和《老子》七十章“知我者希，则我贵矣”语意。〔6〕陶冶：陶土冶金制成器物，比喻教化百姓，培育人才。〔7〕《三国志·钟会传》载，钟会说：“我自淮南以来，算无遗策，四海所共知也。我欲持此安归乎?”这里借用其语，称颂司马光功高名大，不能避世逃名。〔8〕赭（zhě）：红色。古代刑徒着赭衣。这两句说人享盛名，也是一病，正如天给赭衣，使人不得自由。〔9〕司马光退隐后不谈政治，自号“迂叟”。喑（yīn）哑：默不作声。