小说屋

大风留金山两日（第1页）

大风留金山两日

【题解】

元丰二年赴湖州过金山时作。诗中写他过金山遇到狂风巨浪，却从容谈笑，表现出乐观旷达的性格。诗人妙用拟人手法写塔铃独语；“龙骧”“渔舟”一联用“大小气燄不等”的意象为对仗（《冷斋夜话》卷四），都很奇警。

【原文】

塔上一铃独自语：“明日颠风当断渡。”〔1〕

朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。

龙骧万斛不敢过，〔2〕渔舟一叶从掀舞。

细思城市有底忙，〔3〕却笑蛟龙为谁怒?

无事久留童仆怪，此风聊得妻孥许。

灊山道人独何事，〔4〕夜半不眠听粥鼓。〔5〕

【注释】

〔1〕颠风：即狂风。旧注引《佛图澄外传》：晋佛图澄与石宣同坐，塔上一铃独鸣，澄听铃声以言事，无不效验。这两句暗用其事。“颠”、“当”、“断”、“渡”连用这几个字音来摹拟“铃语”之声。〔2〕龙骧：大船。万斛：形容船的容量特大。〔3〕有底：有啥，何事。〔4〕灊：同“潜”，灊山道人即僧人参寥，当时与东坡同行。〔5〕粥鼓：木鱼声。