小说屋

寒食雨二首（第1页）

寒食雨二首

【题解】

元丰五年寒食节（清明节前一天）作。前一首用苦雨中凋谢泥污的海棠花与自己病卧不起相互映衬，抒发惜花自怜之情。后一首写自己生活艰难，进退失据，陷于绝境，情调极悲凉沉痛。

【原文】

自我来黄州，已过三寒食。〔1〕

年年欲惜春，春去不容惜。

今年又苦雨，两月秋萧瑟。

卧闻海棠花，泥污燕脂雪。〔2〕

暗中偷负去，夜半真有力。〔3〕

何殊病少年，〔4〕病起头已白。

春江欲入户，雨势来不已。

小屋如渔舟，濛濛水云里。

空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。

那知是寒食?但见乌衔纸。〔5〕

君门深九重，坟墓在万里。〔6〕

也拟哭途穷，〔7〕死灰吹不起!〔8〕

【注释】

〔1〕作者在元丰三年二月来黄州，到此时已过了三次寒食节。〔2〕燕脂雪：指海棠花瓣，从杜甫《曲江对雨》“林花着雨燕脂湿”化出。〔3〕《庄子·大宗师》说，把船藏在山谷中，把山藏在沼泽中，可以说是很隐秘的。但半夜里却被有力的神人扛走了。这里用其语意，借喻海棠花在雨中很快萎谢，好像被造物主暗中背去。〔4〕何殊：无异。〔5〕此句说：见到乌鸦衔取坟前烧剩的纸，才想起今天是寒食节。〔6〕这两句说：君门有九重之深，欲归无望；祖坟在万里之遥，欲吊不能。宋玉《九辩》：“君之门兮九重。”〔7〕《晋书·阮籍传》载：阮籍每走到路的尽头，就痛哭而返。〔8〕《史记·韩长孺列传》载：韩安国坐法抵罪，蒙县狱吏田甲羞辱他。他说：“死灰就不能再燃起来吗?”田甲说：“燃起来我就用水浇息它。”这两句说自己已到穷途末路，心如死灰，不可复燃。