小说屋

和孔密州（第1页）

和孔密州

东栏梨花

梨花淡白柳深青〔1〕，柳絮飞时花满城。

惆怅东栏一株雪〔2〕，人生看得几清明。

【题解】

熙宁十年（1078）四月，作者到徐州，就知州新任。孔密州，乃宗翰，接替作者知密州。和孔五诗，作于到任后不久。此所录者为第三首。

据此五绝其他四题，知孔宗翰所咏者乃密州景物，则此《东栏梨花》，乃密州东栏之梨花。作者未具体指出此东栏在何处，然无须指出，作者及宗翰知之即可耳。密州城花多、园当也多。以意度之，东栏在某一园内，园内有栏杆，靠东边的栏杆处的梨花，特别惹人注目。作者在密州时很熟悉。大约宗翰的原作提到了这里，于是以“东栏梨花”为题作诗。

诗首句写梨、柳从盛时走出，次句写盛时。为何作者不移次句为首句?一是考虑到全诗平仄音节，二是突出首句伤感情调，后者更重要。

第三句可作多种理解。一为梨花自我惆怅，二为作者为梨花惆怅，三为作者借梨花抒发惆怅。最后一种理解更符合实际。

末句“清明”双关。陆游有“悬知寒食朝陵日，驿路梨花处处开”之句。寒食在清明前一天。寒食、清明时，梨花盛开。“清明”指盛开的梨花。清明又是唐杜牧之“路上行人欲断魂”的令人感伤的节令。梨花由盛走向衰，作者伤感，清明又凭添几份伤感。二者相融合，天衣无缝。把伤感提到了人生的高度。

此诗句句写梨花。写法不断变化，有的点出梨花，有的不点出，耐人思索，耐人寻味。蕴含甚深，“浑然天成”（明俞弁《逸老堂诗话》）。

【注释】

〔1〕“梨花”句：梨花正盛时白色。淡白，初夏时梨花之色。初春柳叶初生时是嫩绿色，至夏初，则为深青色。作者精确地把握了梨花和柳叶的特征。〔2〕惆怅：伤感、懊恼。一：原作“二”，据宋刊十行本《东坡集》及宋刊《注东坡先生诗》改。清查慎行《初白庵诗评》以为“当作一”。今从。雪：喻指梨花。韩愈《闻梨花发》有“闻道郭西千树雪”之句，杜牧《初冬夜饮》有“砌下梨花一堆雪”之句。