小说屋

八（第5页）

这位同行完全不同意他的看法。而且他当机立断地给她服用催吐剂，以使她把胃里的东西全吐出来。

不料她很快吐出血来。她牙关紧咬，四肢抽搐，身上出满了褐色斑点，脉搏轻微，就像一条绷紧的线，又像一根就要绷断的琴弦。

随后她发出恐怖的尖叫。她大声地咒骂毒药，恳求它尽快发作。当夏尔要为她灌药时她用僵硬的胳膊推开夏尔。夏尔比她还痛苦。他站在那儿，用手帕捂信嘴，强忍着不哭出声来，浑身剧烈地抖动。费丽希黛急得在屋子里乱窜；郝梅站在那里大声叹气；卡尼韦先生虽然一直保持镇静，此时，也开始着急了。

“见鬼！……但是……她的胃已经空了，那症状应该已经减轻……”

郝梅说，“效果就应该很明显的。”

“救救她吧！”包法利哭着喊道。

药剂师还大胆地提出假设：“这也许是个好的转机。”卡尼韦没理会他，正要给她含阿片的复方解毒剂。这时，人们听到了马鞭的响声。一辆由三匹连耳朵上都溅满泥浆的快马拉着的轿式马车，正穿过市场飞驰而来。原来是拉里维埃大夫到了。

天神的出现也不会引起这样大的兴奋。包法利举起了双手，卡尼韦停下了行动，郝梅也摘下了他的希腊小帽，而大夫尚未进门呢。

他一进房间，看见爱玛直挺挺地躺在**，大张着嘴，面呈死灰，就皱起了眉头。然后，他把食指放在鼻子底下，一边听卡尼韦说明情况，一边不停地说：

“好的，好的。”

但他缓慢地耸耸肩膀。包法利注意到了。他们互相注视着。虽然他对这种痛苦的场面已司空见惯，但还是不禁流下了泪水。

他想把卡尼韦领到隔壁房间里去谈谈。夏尔也跟了过去。

“她的情况是不是很不好？贴芥子泥行吗？我束手无策啊！请您想想法子，您救活过那么多人！”

夏尔张开双臂抱住了他，惊恐、哀求地凝望着他，几乎瘫倒在他怀里。

“好啦，我可怜的孩子，您可要坚强点！想不出什么办法了。”

拉里维埃医生走了出去。

“您就走了？”

“我还会来。”

他好像要对车夫吩咐什么事。卡尼韦先生也跟着走出去，他也不愿意看到爱玛死在他面前。

药剂师在广场追上他们。他向来爱巴结名人。他恳请拉里维埃先生赏脸，到他家吃饭。

他立刻打发人去买鸽子、排骨、奶油、鸡蛋。药剂师亲自下厨帮忙。郝梅太太一边系紧围裙带子，一边说：

“请原谅，先生，在我们这个穷地方，如果不提前一天打招呼……”

“快拿高脚酒杯！”郝梅低声说。

“如果在城里，我们至少能弄到猪蹄包肉。”

“少说两句吧！……请坐，大夫！”

吃了几口菜以后，他认为对这场不幸提供一些细节：

“最初我们发现她口干舌燥，接着上腹部剧痛，大量呕吐，和昏迷。”

“她为什么要服毒呢？”

“我不知道，大夫，我甚至想不出她是从哪儿弄到砒霜的。”

于斯丹正端着一摞盘子过来，不由得浑身发抖。

“你怎么啦？”药剂师问。

年轻人听他这么一问，手中的盘子一下子全掉在地上，摔得粉碎。

“笨蛋！”郝梅吼道，“白痴！傻瓜！蠢驴！”

但他赶快压住了怒火：

“我想做一次化验，大夫。首先，我小心地往一支试管里装……”

“您如果先把手指插进她的咽喉就好了。”外科医生说。