三九清苦潇洒勿偏一方（第1页）
三九、清苦潇洒勿偏一方
【原文】学者有段兢业①的心思，又要有段潇洒②的趣味，若一味敛束清苦，是有秋杀无春生，何以发育万物?
【注释】①兢业：“兢兢业业，”谨慎戒惧。②潇洒：舒畅，轻快，即飘逸洒脱。
【译文】一个人要想真正做学问，就必须既有踏踏实实、一丝不苟的态度，又有一种不死钻牛角尖飘逸洒脱的作风。要注意张弛有度，劳逸结合。否则如果一味约束克制自己，过着一种清寒单调乏味的生活，那就会象大自然中只有肃杀残败的秋天而没有生机盎然的春天一样，自然万物的繁衍生息又靠什么呢?
