五六宁静淡泊观心之道（第1页）
五六、宁静淡泊观心之道
【原文】静中念虑①澄澈，见心之真体；闲中气象②从容，识心之真机；淡中意趣冲夷③，得心之真昧。观心证道，无如此三者。
【注释】①念虑：念头，意念。②气象：指人的仪态，情态。③冲夷：平和恬静。
【译文】宁静的时候人的思绪会清晰透彻，这时可以清楚看到人性的真实面貌；悠闲的时候人的气度会从容大方，这时可以明确认识到人性的真切奥妙；淡泊的时候人的情趣会平和恬静，这时可以体会人性的真正乐趣。要通过观察人性来求证人生的真谛，没有任何其他方法会比这三种更好。
