小说屋

第五卷 作恶的穷人 一 马吕斯又遇白先生2（第2页）

在说“那美丽的小姐”时，她用了一种奇怪的语调儿。

“反正都一样!父亲和女儿总归住在一起。找到住址，就是这些。”

“您给我什么回报?”

“随你，要都可以。”

“随我，要都可以?”

“是。”

“我定能办到。”

她低头想了一下，然后走了。

这时，屋里只剩下了马吕斯一个人。他陷入沉思，心头被一种乱糟糟的思绪萦绕。

猛然隆德磊特响亮而生硬的声音响在他的耳际，使他一下子警觉起来：

“告诉你，我不会看错，我认定了，是他无疑。”

马吕斯警觉起来：这隆德磊特认定了谁?白先生?“他的玉絮儿”的父亲?怎么，隆德磊特早就认识他?

他纵身跳上了那斗柜。又把眼睛对准墙面上那个小洞。

十二五个法郎的用处

隆德磊特的那妇人和女儿都换上了新衣，穿上了袜子和毛线衫，两条新毛毯丢在了**。

隆德磊特显然是刚刚进屋，他的两个女儿在壁炉旁边的地上坐着，姐姐在给妹妹包扎那被弄破了的手臂。那女人像个泄了气的皮球在一张破**躺着，隆德磊特大踏步地来回走动着，眼光异乎寻常。

那妇人，看见丈夫这个样子壮着胆子对他说：

“这么说，真的是他?你拿得准?”

“没错儿!八年了!但我还是一眼我就认出了!怎么，你没有看出来?”

“没有。”

“那身材，那相貌都没有大的改变，有些人是不会老的……那声音……现在体面多了。啊!神秘的鬼老头，今天可落在我的手心儿里了，哈哈!”

他转向两个女儿：

“不要待在这儿，你俩!”

两个女儿很听话，站了起来。

在她们刚要跨出房门时，父亲一把拉住了大姑娘，用一种特别的口气对她说：

“5点正，你们得准时回来。都回来。你们有事要干。”

屋子里只剩下了隆德磊特和他的女人。他又开始在屋子里走来走去。他一声不响，兜了两三个圈子。

突然，他转向他的女人，叉着胳膊，大声说：

“你要不要再听我告诉你一件事?那小姐……”

马吕斯明白，他们在谈“他的玉絮儿”，于是，他以焦急的心情等待着，把全部生命力都集中到了两只耳朵上。

但是，隆德磊特弯下腰去，说话声压得很低。说完，他才直起腰来，结束语声音是很大的：

“是她无疑!”

“是那东西?”女人说。

“那东西!”丈夫说。

那凶狠恶毒的语调中掺杂着惊讶、狂暴、仇恨和愤怒。

“不可能!绝不可能!”她吼起来，“怎么会是她?又是缎斗篷、又是缎子靴，又是丝绒帽，光这些就值200法郎，而我们的孩子却光着脚，没一件像样的衣服!不会!不可能!绝不可能!”

“我说是就是，你等着瞧吧。”

“简直不成话!这漂亮小姐竟是昔日那个小叫花子?瞧她那一副满脸怜悯的臭相!早知道是她，我一准儿提起木鞋，不几脚就要她肚破血流。”

她披头散发跳下床来，张大两个鼻孔，翘起嘴，捏紧拳，身向后仰，如此站了片刻，又倒在那破**。