小说屋

第七卷 狂喜与悲伤（第2页）

一天晚上，马吕斯前来赴约。他一贯是低着头走路的，他超越残废军人院街，正要拐进卜吕梅街时，听到有人在喊他：

“晚上好，马吕斯先生。”

他抬起头来，见说话的是爱潘妮。

这使他产生了一种奇特的感受。自从这姑娘把他领到卜吕梅街以后，他再也没有想起过她，也没有再见到她。他已经把她忘了。正因为如此，现在他看见她未免有些不自在。

他听了爱潘妮喊他，便带点为难的样子回答她说：

“啊!是您，爱潘妮?”

“喂，您……”

出口后，她又停住了。从前，这姑娘是随便的，大胆的，现在，却好像找不出话来，不知说什么好了。她努力想笑出来，可是做不到。她接着又说：

“那么……”

她又说了一句。随后，低着头，呆呆地站在那里。

“晚安，马吕斯先生。”说罢，她急促地转过身，走开了。

四暗战

1832年6月3日，也就是爱潘妮和马吕斯见面的第二天，成为历史上一个不寻常的日子。当时，巴黎的上空笼罩着厚厚的乌云，预示着将有什么大事发生。这天，傍晚时分，马吕斯心里想着他那忘不了的开心事，顺着他昨晚走过的那条路往前走时，忽然看见爱潘妮从树林和大路之间向他走来。连着两天了，她来打扰他，这未免过分吧。想到这里，他连忙转身，离开大路，改变原来的路线，穿过先生街，向卜吕梅街走去。

爱潘妮一直在跟着他，并且一直跟到了卜吕梅街。

他没有发觉爱潘妮跟着他。

爱潘妮看见他挪开铁栏门上的铁条，钻进了园子。

“哟!”她想，“他进了她的家!”

她走近铁栏门，挨着根的摇那些铁条，很快就找到了马吕斯移动的那一根。

她用阴森的语调低声说：

“那可不成，珂赛特!”

足有一个钟头过去了，她待在那里，一动也没有动。她在想她的心事。

将近夜里10点钟的时候，有两个或三个行人走过了卜吕梅街。“就是这里。”一个人说。

“园子里有狗没有?”另一个问。

“不清楚。不过，用不着担心，我带了一个团子给它吃。”

“带了砸玻璃窗时用的油灰没有?”

“忘不了。”

“这是一道老的铁栏门。”第五个人用腹语说。

“再好不过，”先头第二个说话的人说，“锯子之下，它不会喊叫，弄断也容易得很。”

那第六个人还一直没有开口。这时，他开始弄那铁栏门，像爱潘妮做过的那样，逐一摇那些铁条。下面轮到了马吕斯已经弄脱了臼的那一根。正当他要去抓那根铁条时，黑暗中有一只手伸了过来，对他打了一掌，并且当胸推了他一下，与此同时，传出了一个人的嘶哑的吼声：

“有狗。”

随后，一个面色蜡黄的姑娘出现在他的面前。

那人毫无防备，他退了一步，结结巴巴地喊道：

“什么妖精?”

“你女儿。”

她是爱潘妮。跟她说话的，是唐纳德。

爱潘妮出现时，其余五个人，即铁牙、海嘴、巴伯、巴纳斯山和普吕戎，都不动声色，一齐围拢过来。

他们手里都拿着奇形怪状的家伙儿。海嘴手里拿着一把弯嘴铁钳。