小说屋

卜算子咏梅 陆游（第1页）

卜算子（咏梅）　陆游

驿外断桥边，寂寞开无主①。已是黄昏独自愁，更着风和雨②。

无意苦争春，一任群芳妒③。零落成泥碾作尘，只有香如故④。

【译注】

①驿：驿站。无主：无人照顾。首二句讲的是：驿站之外，断桥之旁，梅花独自生长，无人怜顾。

②着：遭受。这二句的意思是：夜幕低垂，她独自愁苦，更遭受风雨吹袭。

③争春：在春天争妍斗丽。一任：完全放任。妒：嫉妒。这二句的意思是：梅花无意与众花争妍斗丽，故先春而开，任由众花妒忌。

④碾：压碎。香如故：芬芳气质不变，比喻坚贞品格，至死不移。诗人有《言怀》诗云：“兰碎作香尘，竹裂成直纹，炎火炽昆冈，美玉不受焚。”亦是托物言志之作。这二句的意思是：梅花零落，化成泥土，碾作尘埃，但其芳香如故。

【解析】

此篇乃托物言志之作，借咏梅自咏。诗人备受当权者贬抑，宁粉身碎骨，而矢志不移，虽成泥亦香如故。

梅生于“驿外断桥边”。不畏风雪，先春而开。“无意苦争春，一任群芳妒。”如此高格调，独切梅花，移用于他花不得！全篇未着一“梅”字，“梅”的精神活见于笔墨之外。

咏物之作，不独传出物之神，复可隐见作者之情，境界尤高。词曰：“零落成泥碾作尘，只有香如故。”咏物而不滞于物，寓情于物，是为咏物之上品。