小说屋

第20章（第2页）

“有的。”

“你快去把这两样拿来。”

我回到房间，从脸盆架上找到了海绵，从抽屉里找到了嗅盐，并顺原路返回。我的主人依旧等着，手里拿了把钥匙，他走近其中一扇黑色的小门，把钥匙插进锁孔，却又停下来问道。

“见到血你不会恶心吧?”

“我以为不会吧，但我从没有遇见过。”

我回答时不觉毛骨悚然，不过没有打寒颤，也没有头晕。

“把手伸给我，”他说，“可不能冒着让你昏倒的危险。”

我把手指放在他手里，“温暖而沉着”便是他的评价。他转动了一下钥匙，门就开了。

这是一个似曾相识的房间，那还是在费尔法克斯太太带我浏览整幢房子的那一天。墙壁上悬着挂毯，而此时一部分已经卷了起来，露出了一扇门，以前是遮蔽着的。门敞开着，里面的灯光射向外边。我从那里听到了一阵时断时续的咆哮声，很像狗叫。罗切斯特先生放下蜡烛，对我说了声“等一下”，便向内间走去。他一进去便听见里面响起了一阵笑声，先是吵吵嚷嚷，后来以格雷斯·普尔妖怪般的哈哈声而结束。她当时就在那儿。他一声不响地作了安排，不过我还听到有人低声地同他说了话。他走了出来，随手关了门。

“这儿来，简!”他说，我绕到了一张大床的另外一头，这张帷幔垂挂的床占去了大半个房间。床头边椅子上坐了个人，除了外套什么都穿上了。他一动不动，脑袋往后仰着，紧闭双眼。罗切斯特先生把蜡烛举过他头顶，从苍白没有血色的脸上，我认出了他是那个陌生人梅森。我还看到，他内衣的一边和一只胳膊几乎都浸透了血。

“拿着蜡烛，”罗切斯特先生说。我接过蜡烛，而他从脸盆架上端来了一盆水。“端着它，”他说。我顺从着。他拿了海绵，在脸盆里沾一下水，润了润死尸般的脸。他向我要了嗅盐瓶，把它放在梅森的鼻子底下。不一会儿梅森先生张开眼睛，开始呻吟起来。罗切斯特先生解开了他的衬衫，把那人的胳膊和肩膀都包扎了绷带。他把快要滴下来的血用海绵吸去。

“有生命危险吗?”梅森先生喃喃地说。

“胡说!没有，只不过擦破了一点皮。别那么悲观丧气，伙计，打起精神来!现在我亲自给你去请医生，希望到了早上就可以把你送走。简……”他继续说。

“什么，先生?”

“我以为让你在这间房子里，陪这位先生呆上一小时，或许两小时。要是血又流出来，你就像我那样用海绵把它吸掉。要是他感到头晕，你就把架子上的那杯水端到他嘴边，把盐放在他鼻子底下就可以了。无论如何不要同他说话——而——理查德——如果你同她说话，你就会有生命危险，比如说张开嘴——让自己激动起来——那我就不管了。”

这个可怜的男人呻吟了起来。他看上去好像不敢轻举妄动，很怕死，或者害怕别的什么东西，似乎差不多使他麻木了。罗切斯特先生这时把已浸染了血的海绵放进我手里，我就照他那样擦拭起来。

他看了我一会儿，随后说，“记住!别说话!”便快步离开了房间。钥匙在锁孔喀喀响起，他走远的脚步听不到时，我体会到了一种奇怪的感觉。

结果我就在这里三层楼上了，被锁进了一个神秘的小房间。我的四周是暗夜，我的眼皮底下和手下，是惨不忍睹的恐怖景象，一个女谋杀犯与我几乎只有一门之隔。真是叫人毛骨悚然，其余的倒还可以忍受。但是我一想到格雷斯·普尔会向我扑来，便浑身擅抖。

然而我必须得坚守阵地。我得看着这鬼一样的面孔——看着这面如死灰、一动不动，不许张开的嘴唇——看着这双时闭时睁，时而在房间里转悠，时而死死地盯着我，吓得总是呆滞无光的眼睛。我还得把手一次次浸入那盆血水里，擦去他淌下的鲜血，我得在忙碌中眼看着没有剪过烛花的烛光渐渐暗淡下去，阴影落到了我四周雅致古老的挂毯上，在陈旧的大床的帷幔下变得越来越浓重，而且在对面一个大柜的门上奇异地抖动起来——柜子的正面分成12块嵌板，嵌板上画着12使徒的头像，面目狰狞，每个头单独占一块嵌板，就像在一个框框之中。在这些头颅的上端高悬着一个乌木十字架和殉难的基督。

游移的暗影和闪烁的光芒在四周墙壁浮起和跃动，我一会儿看到了胡子医生路加垂着头；一会儿看到了圣约翰散乱飘动的长发；一会儿又看到了犹大魔鬼似的面孔，在嵌板上活动起来，似乎有了生命，眼看就要以最大的背叛者撒旦的化身出现。

在这种恐怖的氛围中，我既得细听又得静观，细听有没有野兽或者那边洞穴中魔鬼的动静。可是自从罗切斯特先生来过之后，它似乎已被镇住了。整夜我只听见过三声响动，三次之间的间隔很长，一次吱吱的脚步声，一次重又响起短暂的狗叫似的声音，一次人的沉重的呻吟声。

此外，我自己也心神不足。究竟是一种什么罪行，幻化成人的模样，蛰居在这座与世隔绝的大厦里，房主人既无法驱赶也难以降服?究竟是什么不可思议的东西，在夜深人静之时冲将出来，弄得一会儿起火，一会儿流血?究竟是什么畜生，以普通女人的面貌和体态伪装自己，发出的声音一会儿像假冒的魔鬼，一会儿像觅腐尸而食的猛禽?

我身旁的这个人，这个不知来历奇怪的陌生人，他是怎么陷入这个恐怖之网的呢?为什么复仇之神要向他扑来呢?是什么原因使他在应当卧床安睡的时刻，不合适宜地来这里投宿?我曾听罗切斯特先生在楼下指定了一个房间给他，又是谁怎么把他带到这儿来的呢?为什么别人对他残忍地施暴或者背弃，他此刻却那么听之任之?为什么罗切斯特先生强迫他掩盖，他竟默默地顺从?这回，罗切斯特先生的一位宾客受到了莫名其妙的伤害，上次他自己的性命遭到了恶毒的暗算，而这两件事他突发事件竟都秘密掩盖，任意忘记!最后，我看到梅森先生对罗切斯特先生的服从，罗切斯特先生的火暴性子左右着梅森先生半死不活的个性。听了他们之间简单的几句对话，我便对这个看法做到了心中有数了。显然在他们以往的交谈中，一位的消极脾性惯于受另一位的主动精神的影响，既然如此，那么罗切斯特先生一听梅森先生到了，脸上怎么会顿生失望之情呢?为什么仅仅因为这个不速之客的名字——罗切斯特先生的话足以使他像孩子一样乖乖的——几小时之前，在罗切斯特先生听来，犹如一棵受电击的树?

呵，当他向我喃喃低语“简，我遭到了打击——我遭到了打击，简”时，我终生难忘他的表情和苍白的脸色，我更不会忘记他的胳膊靠在我肩上时，是怎样地颤抖的。能使费尔法克斯·罗切斯特坚毅的精神折服，使他健壮的体魄颤抖的，决不是一件平平常小事。

“他什么时候回来呢?他什么时候回来呢?”我内心呼喊着，我这位流着血的病人精神萎靡，又是痛苦的呻吟，又想呕吐。而白昼和支援都没有来临，我已经一次次把水端到梅森苍白的嘴边，一次次把刺激性的嗅盐递给他。我的努力似乎并没有效果，肉体的痛苦，或是精神的痛楚，抑或失血，抑或三者兼而有之，使他的精力衰竭了。他痛苦的呜咽着，看上去那么衰弱、狂乱和绝望，我害怕他也许要死了，而我却没有同他说过话。

蜡烛终于耗尽，熄灭了。灯灭之后，我看到窗帘旁边有一缕缕灰色的微光，天快亮了。不久我便听到派洛特在底下院子里远远的狗窝外吠叫着。希望之神降临了，而有了确保。几分钟后，钥匙喀喀一响，锁一开动便表示着我的守护工作终于完成了。前后没有超过两小时，但似乎比几个星期还长。

罗切斯特先生进来了，同来的还有他去请的外科医生。

“嗨，卡特，千万小心，”他对来人说，“我只给你半小时，包括包扎伤口，捆绑绷带，把病人送到楼下，你能做到吧。”

“可是他还能走动吗，先生?”

“不用问。他的伤势并不严重，就是精神紧张，得想办法使他打起精神来。来，动手吧。”

罗切斯特先生拉开厚厚的窗帏幔，掀起亚麻布窗帘，尽量让月光射进屋来。看到黎明即将来临，我多么高兴啊。那么美的玫瑰色光束正开始照亮东方的天际!随后，罗切斯特先生走近梅森，这时外科医生已经在给他治疗了。

“喂，我的好家伙，怎么样?”他问道。

“我怕她已要了我的命了，”那是对方微弱的回答。

“怎么可能!要有勇气!再过两周你会什么事也没有，只不过出了点血。卡特，让他放心，什么危险也不会有的。”