小说屋

第二十五章 老子哲学的基本精神（第1页）

第二十五章老子哲学的基本精神

【原文】

有物混成，先天地生。绣呵，缪呵①，独立而不垓②，可以为天地母。吾未知其名，字之曰道。吾强为之名，曰大，大曰筮，筮曰远③，远曰返④。道大，天大，地大，王⑤亦大。国中有四大，而王居一焉。人法地，地法天，天法道，道法自然。

【注释】

①绣呵，缪呵：穿梭啊，缭绕啊。勘校本作“寂呵，寥呵”，帛书甲本作“绣呵，缪呵”。以为从古本妥。

②独立而不垓：独立运行在不着边际的宇宙中。垓，边际。“垓”，勘校本作“改”，帛书甲本缺，乙本作“垓”。疑“改”为“垓”之误，故作“垓”。

③筮：筮卦，意为包罗万象。勘校本作“逝”，帛书甲本、乙本均作“筮”。以为从古本妥。

④返：循环往复，指斗转星移往复无限。

⑤王：王道，指天下公理。

【译文】

有一个混然一体的东西，它在天地产生以前就已经存在了。它无声呵又无形呵，独立长存永不衰竭，循环运行而生生不息，它可以算做天下万物的根源。我不知道它的名字，我们姑且称之为“道”，再勉强给它取个名字叫“大”。它广大无边而周流不息，周流不息而伸展辽远，伸展辽远而返回本原。所以（说），“道”大，天大，地大，人也大。宇宙空间有四大，而人是四大之一。人以地为法则，地以天为法则，天以“道”为法则，“道”则纯任自然，以它自己的样子为法则。