小说屋

第十九章 拒绝异化（第1页）

第十九章拒绝异化

【原文】

绝圣弃智①，民利百倍。绝仁弃义，民复孝慈。绝巧弃利，盗贼无有。此三言也，以为文未足，故令之有所属②，见素抱朴③，少私而寡欲。

【注释】

①绝圣弃智：即绝弃圣智，指不崇拜圣人，不迷信圣明。绝：拒绝。

②以为文未足，故令之有所属：以为文章不完整，故给它归纳一个提要。属，归纳。

③见素抱朴：坚持素朴本色。见，表现。抱，保持。

【译文】

抛弃聪明和智慧，人民才可以得到百倍的好处；抛弃“仁”和“义”，人民才能回归孝慈；抛弃巧和利，盗贼自然消失。（圣智、仁义、巧利）这三样东西全是巧饰的东西，不足以治理天下。所以，要（正面指出）使人的认识有所归属；即外表单纯、内心质朴、减少私欲。