小说屋

一句话翻译（第1页）

一句话翻译

◆文佚名

演讲贵在精，贵在深度，一分钟的演讲如果拖延到十几分钟，不仅自己累，听众可能也要烦了。时间就是金钱，浪费别人的时间，无异于图财害命。

一个美国人到日本做现场演讲，请一位日本人做他的翻译，参加的人非常踊跃。

美国人开始演讲，一口气讲了十五分钟，就停下来让那日本翻译开始做现场翻译，但那日本人只短短地讲一下就讲完了。演说者虽然觉得很奇怪，但也不好意思问，就继续又说了十五分钟，再停下来让日本翻译翻，结果又是一下子就翻译完了。

最后美国人又讲了十分钟，做完他的演说，而那日本人一句话就带过去，听众们热烈地鼓掌，演说圆满结束。

那美国人非常好奇，想知道那翻译为什么那么厉害，就去问台下的朋友，翻译都翻了些什么?

他朋友就说：

第一句：“到目前为只，没有什么新鲜的事可以听。”

第二句：“我想到结束前都不会有什么可以听的。”

第三句：“我说的都没错吧。”