小说屋

万章上精选（第1页）

《万章·上》精选

【原文】

万章问曰：“舜往于田，号泣于曼天，何为其号泣也?”

孟子曰：“怨慕也。”

万章曰：“父母爱之，喜而不忘；父母恶之，劳而不怨。’然则舜怨乎?”

曰：“长息问于公明高曰①：‘舜往于田，则吾既得闻命矣；号泣于曼天，于父母，则吾不知也。’公明高曰：‘是非尔所知也。’夫公明高以孝子之心，为不若是恝②：我竭力耕田，共为子职而已矣，父母之不我爱，于我何哉?帝使其子九男二女，百官牛羊仓廪备，以事舜于畎亩之中，天下之士多就之者，帝将胥天下而迁之焉。为不顺于父母，如穷人无所归。天下之士悦之，人之所欲也，而不足以解忧；好色，人之所欲，妻帝之二女③，而不足以解忧；富，人之所欲，富有天下，而不足以解忧；贵，人之所欲，贵为天子，而不足以解忧。人悦之、好色、富贵，无足以解忧者，惟顺于父母可以解忧。人少，则慕父母；知好色，则慕少艾；有妻子，则慕妻子；仕则慕君，不得于君则热中。大孝终身慕父母。五十而慕者，予于大舜见之矣。”

【译文】

万章问道：“舜走到田里，对着天诉说、哭泣，他为什么要诉说、哭泣呢?”

孟子说：“因为他对父母既抱怨又眷念。”

万章说：“‘父母喜欢自己，高兴而不忘记父母：父母讨厌自己，忧愁而不抱怨父母。’按您这么说，那么舜是抱怨父母吗?”

孟子说：“以前长息曾问公明高：‘舜到田里去，我听您解说过了；对天诉说、哭泣，这样对父母，我还不理解。’公明高说：‘这不是你所能明白的了。’公明高认为，孝子的心是不能像这样无忧无虑的：我竭力耕田，恭敬地尽到做儿子的职责就行了，要是父母不喜欢我，我有什么责任呢?舜却不是这样。帝尧让自己的九个儿子两个女儿，带着大小官员、牛羊、粮食，到田野中侍奉舜，天下的士人投奔他的也很多，帝尧还将把整个天下让给他。舜却因为不能使父母顺心，而像走投无路的人无所归宿似的。天下的士人喜欢他，这是人人想得到的，却不足消除他的忧愁；漂亮的女子，这是人人想得到的，舜娶了帝尧的两个女儿，却不足以消除他的忧愁；财富，是人人想得到的，舜富有天下，却不足以消除他的忧愁：地位尊贵，是人人想得到的，舜尊贵到当了天子，却不足以消除他的忧愁。士人的喜欢、漂亮的女子、财富和尊贵，没有一样足以消除忧愁的，只有顺了父母心意才能消除忧愁。人在幼小的时候，就依恋父母；懂得找对象了，就倾慕年轻美貌的女子：有了妻子，就眷念妻子；做了官就思念君主，得不到君主信任，心里就热辣辣地难受。具有最大孝心的人，才能终身眷念父母。到了五十岁上还眷念父母的，我在伟大的舜的身上看到了。”

【注释】

①长息、公明高：长息，公明高的弟子；公明高，曾参的弟子。

②恝（jiá）：无忧无愁的样子。

③妻帝之二女：传说尧把自己两个女儿娥皇和女英嫁给了舜。

【赏析】

孝敬父母，是美德，但是我们常常只用来要求教育小孩。长大以后，“慕少艾”，“慕妻子”，“慕君主”，惟独忘记了“慕父母”。终身慕父母者，才算得上大孝，算得上真孝。儒家认为，“百善孝为先”，所以孝道是儒家历来强调的一个做人的根本原则。孟子这里以舜作为“大孝”的楷模，因为舜对父母的孝始终如一，不为任何其他事物所动。