七十四
亲爱的理事先生:
这个月的第一个星期三就是明天——在约翰·格利尔孤儿院,是令人厌恶的一天。
五点钟一到,你们拍拍孩子的脑袋以后就会离开,那些孩子们会觉得多么舒畅啊!叔叔,你是不是拍过我的头?我以为不会。我只记得:只有那些胖理事们拍过。
请把我的问候带给孤儿院——诚心诚意的问候。
通过大学四年的风风雨雨,再回首以往,心里有阵阵温暖而又亲切的感觉。刚进大学那时候,我以为别的女孩子都有童年,而我的童年被剥夺了,对此我满怀怨恨。现在我的怨恨情绪已经**然无存,反倒觉得那一段经历非同寻常,使我能够站在有利的角度,以一个旁观者的身份看待人生。长大成人以后,那些在优越环境下成长的女孩子就不能像我那样观察世界。
我知道,有许多女孩子(比如朱莉娅),根本就不懂什么叫幸福,因为她们早就入了芝兰之室,久而不闻其香。而我呢——我完全相信,我生命的每时每刻都充满着幸福。
今后,即使有什么不愉快的事情发生,我仍然会感到幸福永远伴随着我,把那些不愉快的事情(甚至像牙疼)都当做一种乐趣,愉快地去体验。“任凭风云变幻,我自岿(kuī)然不动。”
不过,叔叔,我现在对待约翰·格利尔孤儿院的这种新感受,请你不要对他们说得太直白。如果我像鲁索那样有五个孩子,我绝不会简简单单地为了他们能够长大就把他们送到孤儿院去。
请转达我对李皮特太太的敬意(用“敬意”这个词比较可信,要是用“爱”就有点儿言过其实)。还有,我在品行方面的表现,也很端正——这一点可别忘了告诉她。
充满深情的茱蒂
3月5日