小说屋

用语言来交流（第1页）

用语言来交流

克诺克先生来到一个陌生的城市，走进一家小旅馆，他想在那里过夜。

“一个单间带供应早餐，一天需要多少钱？’他问旅馆老板。

“各种不同的房间有不同的价格：二楼的房间是十五个马克一天；三楼的是十二马克；四楼十个马克；五楼的房间则只要七个马克，先生。”旅馆老板详细给他介绍。

克诺克先生考虑了几分钟，然后拿起箱子要走。

“您是觉得我这儿价钱太高了吗，先生？”老板问道。

“不，那倒不是。”克诺克先生回答道：“我只是嫌您的旅馆大低而已。”

克诺克先生之所以再三犹豫之后决定要走，很可能是因为嫌老板的定价过高，或者是自己囊中羞涩，但无论哪种原因，他都没有直接表露出来。当老板对他正面提出问题后，克诺克先生做出了很委婉的回答：“我只是嫌您的旅馆太低而已。”我们都能看得出他背后潜含的意思：以自己的实际情况消受不起这么价格昂贵的待遇，这里也有暗暗贬讥老板贪心过重的意思。

虽然克诺克先生的回答不像常规方式那样**直率，但他说话的方式的力度并未因此而减轻，而且立场明确，大有绵里藏针、以柔克刚之势。结果，由于借用了老板语言当中“价钱太高”之“高”的双关语义，反其道而用之，更令前后两句话相得益彰，妙趣横生。

在一家食品店里发生了下面这幅情景：

一个小男孩站在低低的柜台前面，凝视着一盒打开了的巧克力饼干。

“喂，小孩，你想干啥？”食品店老板跟他打趣问道。

“哦，没什么。”

“没什么？我看你好像是想拿一块饼干。”老板说。

“不，你错了！先生，我是想尽量不拿。”小男孩顽皮地回答。

老板不禁被他的机智和可爱逗得哈哈大笑，于是送给他一盒饼干，作为“嘉奖”。这位聪明的小男孩也正是利用了这种异曲同工的幽默技巧。本来他对美味望眼欲穿，馋得直流口水，但并不直说，而是直话曲说，“实话”巧说，表面上看去似乎是否定了老板的话，实际上等于将自己的意图变了个方式表达出来而已。

小孩子似乎很小的时候就学会以幽默力量来沟通，或借此达到目的。例如，小孩可能向父母要求一样他并不想得到的东西，以期得到他真正想要的东西。如下面这段对话：

爱丽丝：“妈妈说不准我养狗。”

朋友：“你不该这样直截了当地要。向你妈妈要个小弟弟，她就会买只狗来给你了！”

另外，从孩子的新观点上，也可以获得幽默力量。例如：

父亲责骂女儿大吵：“你不是答应我要安静的吗？我不是跟你说好，你不安静的话就要挨打吗？”

“是啊，爸爸，”女儿表示同意，“但是我没遵守我的诺言，因此你如果不遵守你的诺言的话，也没关系！”

有时通过孩子，可以帮助我们看见自己的缺点，从而学到如何轻松面对自己。

周末，父子两人结伴到森林里露营。

“好了，很有趣吧？”父亲问。

“我想是吧，”儿子说，“只是下次，我们是不是可以带妈妈和蕃茄酱来。”

有时候，小孩的幽默力量比大人们更早预见先机。

有一位父亲把自己当年的结婚照片拿给小女儿看。