少首四行诗，没有准确的数字．剑桥大学图书馆藏有最早的(1208年)手抄本，收入252首．而在他名义下出版的波斯文诗集多达1069首．但有人考证只有一百多首确实是他作的．1859年，英国诗人菲茨杰拉德(Edward Fitz Gerald)将75首译成英文，取名"Rubáiyát ·f ·mar Khayyam"，广为流传．郭沫若于1928年将英译本译成中文，题名《鲁拜集》．(鲁拜是阿拉伯语，意为四行诗．) 奥马曾写过几种哲学著作，他的四行诗也包含很多哲理，其中表露的思想相当复杂．很难作出一致的评价．一方面，诗作的可靠性问题众说纷纭；另一方面，在官方的示意下有时很难畅所欲言．因此对他的议论褒贬不一，毁誉参半．总的来说，他不囿于伊斯兰教所宣扬的真主创造世界的观点...