：在雅尔塔码头的轮船上，有个豪强当着契诃夫的面打了一个搬运工的耳光，挨打的搬运工竟指着契诃夫喊道："你以为你是打我吗？你打的是他！" 尽管我对俄罗斯文学的伟大传统，对契诃夫、屠格涅夫、索尔仁尼琴这些代表社会良心作家一向敬佩有加，但我还是很怀疑那轶文的真实性，而且一直有个挥之不去的联想：那记耳光真的打到契诃夫脸上又会怎样？可能也是白打了。 那则轶闻为什么没交待契诃当时的反应？我臆测原因可能就在于此。 契诃夫又能怎么样呢？如果他想为那个搬运工伸张正义，写小说是很难产生效果的。也许他可以像一个有正义感的记者，立即给报纸写一篇报道或评论。不过看看今天的社会新闻就知道，这样的事根本不值一提，比这严重得多的事情报纸都登不过来。何况在那些恶霸豪...