小说屋

02（第3页）

这群女俘虏的领导者是年老的皇后希古巴和她的媳妇——赫克托耳的妻子安度美姬。对希古巴而言，一切都已结束，她蹲在地上，眼看着希腊船只整装待发。同时，望着这座燃烧的城市，她自言自语，不再有特洛伊城了，而我——我是谁?一名供男人驱遣的仆人，一名无家可归的苍老妇人。

有什么悲伤不属于我?

国破家亡，夫死子散，

我全家人的光荣幻灭了。

而周围的妇女回答道：

我们遭遇同样的痛苦，

我们都是奴隶，

我们的儿女在哭泣，泪流满颊地呼唤我们：

‘母亲啊!我孤苦无依，

母亲啊!我无法再看到您了。’

有一名妇女仍拥抱着她的儿子。安度美姬将那位被父亲的高顶头盔吓坏的儿子亚士迪亚纳克斯抱在怀里，“他年纪这么轻，”她想：“他们会让我带着他。”但是一名由希腊营帐跑来的传令官，吞吞吐吐地对她说，请她不要恨他把这坏消息带给她，他是不得已的，她的儿子……。她插嘴道：

不会是说他不能和我一起走吧?

传令官回答：

这孩子必须死——从高耸的

特洛伊城墙上被掷下来。

现在——此刻——让我完成吧!

像一个勇敢的妇女般忍受吧!

想想：你是孤单的，

一名妇女，一名奴隶，而处处孤苦无援。

她明白他的话是真实的，她没有任何援手。她向她的儿子告别：

我的小宝贝，你哭了?那里，就是那里，

你不知道什么在等着你。——

事情将会如何?落下来——下来——

一切都破碎——而没有人怜悯。

吻吻我，以后无法再如此了，走近我，再近些，

生下你的母亲——用你的手搂着我的脖子，

现在吻吻我，唇贴着唇。

士兵们将他带走。就在他们由城墙上将人投下去之前不久，他们在阿喀琉斯的坟前杀了一名少女，即希古巴的女儿波莉克西娜。由于赫克托耳的儿子死亡，特洛伊的最后的妇女们，眼睁睁地看着一切结束：

伟大的特洛伊城已经毁灭，

现在，只剩下红色的火焰在那里闪亮。

掌控天地万物的天神看来不希望人类之间的这种大屠杀留下任何痕迹，风神和海神波塞冬不仅击沉了无数的希腊船只，让大海吞没了满载而归的英雄，而且，狂风和巨浪也扫**了特洛伊城，冲走了战争留下的一切痕迹。进行了十余年之久的特洛伊战争，除了希腊伟大的诗人荷马为它记下了许多可歌可泣的动人故事外，一切都化为乌有，就连特洛伊这个地名，也从地图上消失了。战争后能够回到家乡得到幸福的人寥寥无几，更多的希腊人则与他们的希望、与他们的光荣一起被葬入海底。我们不要去打扰他们，让他们在那里继续着他们那没完没了的美梦吧。