小说屋

罢徐州往南京马上走笔寄子由五首选二（第1页）

罢徐州往南京马上走笔寄子由五首（选二）

【题解】

元丰二年（1079）三月，苏轼接到移任湖州知州的任命，当时苏辙在南都（今河南商丘），因此苏轼在赴湖州途中，曾路经南都，停留半月。此诗是临离徐州赴南都时作。诗中反映了徐州父老对他的感激和挽留，表现了他同人民的亲切感情。

【原文】

吏民莫扳援，〔1〕歌管莫凄咽。

吾生如寄耳，宁独为此别!〔2〕

别离随处有，悲恼缘爱结。

而我本无恩，此涕谁为设?〔3〕

纷纷等儿戏，〔4〕鞭遭割截。〔5〕

道边双石人，几见太守发。〔6〕

有知当解笑，抚掌冠缨绝。〔7〕

父老何自来?花枝袅长红。〔8〕

洗盏拜马前，请寿使君公：〔9〕

“前年无使君，鱼鳖化儿童。”〔10〕

举鞭谢父老：“正坐使君穷，〔11〕

穷人命分恶，〔12〕所向招灾凶，

水来非吾过，去亦非吾功。”

【注释】

〔1〕扳援：拉挽，表示挽留。〔2〕宁独：岂止。〔3〕谁为设：为谁设。〔4〕这句说许多人对于离别都不过是逢场作戏。〔5〕《开元天宝遗事》载，姚崇任荆州刺史，调离荆州时，吏民为了挽留他，把他的马鞭马镫都给割断了。，同镫。这里借以写出徐州吏民对自己的殷勤挽留。〔6〕发：出发。〔7〕有知：指聪明人。抚掌：鼓掌。冠缨绝：暗用《史记·滑稽列传》记淳于髡仰天大笑使帽带断绝的故事。〔8〕长红：让花枝挂上彩绸，这是当时欢送官员离任的风俗。〔9〕寿：祝福。〔10〕这是“儿童化鱼鳖”的倒装句。〔11〕坐：由于。〔12〕命分：命运。