小说屋

初到黄州（第1页）

初到黄州

【题解】

元丰三年（1080）二月初到黄州作。黄州，今湖北黄冈，在长江北岸，三面环水。此诗用自嘲口吻，表面说为糊口做官，也暗寓因言事和作诗获罪。诗人还嘲笑自己被贬逐闲置的境况，同时欣幸能够来到黄州，可以饱览壮丽山水和品尝香笋美鱼，表现出开朗乐观的情怀。

【原文】

自笑平生为口忙，〔1〕老来事业转荒唐。

长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。

逐客不妨员外置，〔2〕诗人例作水曹郎。〔3〕

只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。〔4〕

【注释】

〔1〕口忙：语意双关，既是说为糊口而做官，也暗寓因口祸而获罪。〔2〕逐客：受贬谪的官员，作者自谓。员外置：安排做定额以外的闲散官员。〔3〕水曹郎：隶属于水部的郎官。梁代何逊、唐代张籍、宋代孟宾于等诗人都曾任过水曹郎。作者当时任检校水部员外郎。〔4〕压酒囊：作者自注：“检校官例折支，多得退酒袋。”宋代官吏薪俸，多以实物折抵，叫折支。酒囊，即酒袋，检校官的折支，多用官府酿酒用剩的酒袋来抵数。