小说屋

次韵子由使契丹至涿州见寄四首1选三（第1页）

次韵子由使契丹至涿州见寄四首〔1〕（选三）

【题解】

元祐四年（1089）末在杭州作。苏辙于此年奉使契丹归来，行至涿州，作诗寄轼。此和作诗对子由完成使命归来表示祝贺，并想象子由出使的情景，对于契丹人传诵三苏诗文流露出自豪之情。

【原文】

老人痴钝已逃寒，〔2〕子复辞行理亦难。

要到卢龙看古塞，〔3〕投文易水吊燕丹。〔4〕

胡羊代马得安眠，〔5〕穷发之南共一天。〔6〕

又见子卿持汉节，〔7〕遥知遗老泣山前。〔8〕

毡毳年来亦甚都，〔9〕时时鸟夹舌问三苏。〔10〕

那知老病浑无用，欲向君王乞镜湖。〔11〕

【注释】

〔1〕涿州：今河北涿县。〔2〕作者自注：“余昔年辞免使北。”〔3〕卢龙：古塞名，在今河北唐山、承德一带。唐时置卢龙节度使，首府范阳，即涿州。〔4〕易水：在河北省易县。战国燕太子丹派荆轲赴秦刺杀始皇，饯别于易水，荆轲作歌有“风萧萧兮易水寒”之句。后荆轲、燕丹均被杀。〔5〕胡羊：北方所产的羊。代马：代郡（今山西省东北及河北省蔚县一带）之马。〔6〕穷发：指极荒远之地，亦喻契丹。共一天：谓虽与子由遥隔千里，但却共有一天。〔7〕子卿：苏武，字子卿。苏武出使匈奴，历十九年而归，汉节之旄尽落。汉节，汉朝的符节。符节，古代使者的凭证。这里比喻苏辙。〔8〕遗老泣山前：查慎行注：“《五代史》：石晋割燕云十六州以赂契丹，皆在山后，故云‘遗老泣山前’。”所云“山后”，当指太行山以北地带。〔9〕毡毳（ｃｕì）：毡裘、毳帐。这里代指契丹人。毳，鸟兽的细毛。甚都：谓风采极美。〔10〕鴃（jué）舌：犹鸟叫，比喻契丹语音难懂。三苏：指苏洵及其子苏轼、苏辙。作者自注：“余与子由入京时，北使已问所在，后余馆伴北使，屡诵三苏文。”苏辙《神水馆寄子瞻兄》诗中也说：“谁将家集过幽都，逢见胡人问大苏。莫把文章动蛮貊，恐妨谈笑卧江湖。”〔11〕这句是说自己想求地退养。乞镜湖：《新唐书·隐逸传》载：贺知章请为道士，还乡里，玄宗皇帝诏赐镜湖、剡川一曲。镜湖，即鉴湖，在今浙江绍兴县南。