小说屋

八月七日初入赣过惶恐滩1（第1页）

八月七日初入赣，过惶恐滩〔1〕

【题解】

绍圣元年（1094）八月七日苏轼赴惠州途中始入赣江（指万安县以南一段，今江西南部）作。诗中描写远谪中道路艰险，风急浪高。他处境孤危，思乡情切，怨愤满腹。首联用六个数字作对，颔联用地名双关巧构对偶以抒情，都很精彩。

【原文】

七千里外二毛人，〔2〕十八滩头一叶身。

山忆喜欢劳远梦，〔3〕地名惶恐泣孤臣。〔4〕

长风送客添帆腹，积雨浮舟减石鳞。〔5〕

便合与官充水手，此生何止略知津!〔6〕

【注释】

〔1〕惶恐滩：原名黄公滩。赣江十八滩之一，在江西万安县境内，水势最为险恶。〔2〕七千里：指赣江至作者故乡的距离。二毛人：头发黑白相间的垂老之人。时作者五十九岁。〔3〕作者自注：“蜀道有错喜欢铺，在大散关。”意谓乡思萦廻，却是“错喜欢”而已。〔4〕意谓险滩又名惶恐，使远逐的孤臣十分悲伤。〔5〕石鳞：水流江底石上，波如鱼鳞，叫石鳞。因久雨水涨，石沉深处，石鳞稀见，故日“减”。〔6〕合：应当，适合。津：渡口。这两句意谓自己长途舟行，满可以充当老水手给官府驾船了，含蓄地表达自己对被贬谪的怨愤。