小说屋

第八卷 奉献给它的一切的公墓（第15页）

“他死啦!”

他站定之后，狠劲地叉起了两条胳膊，那种猛劲儿，使他两个捏紧了的拳头碰到了自己的双肩。他喊起来：

“我没能救了他，我!”

随后，那可怜的老人边哭，边叫。

“都是梅斯千那家伙的错。他为什么死?为什么他一定要在别人需要他的时候不辞而别?他害死了马德兰先生!这下完了。那小姑娘我拿她怎么办?唉，马德兰先生啊马德兰先生，可你就是不听我的话，我早就说过这么干不行，现在好了，你死了。你是个天底下最好的、最善良的人。我早就知道这么干危险!马德兰爷爷，马德兰先生，马德兰市长，你听见我说话了吗?你快快起来呀!”

远处，从树林那边，传来一阵尖锐的嘎嘎声——公墓的铁栏门关闭了。

福舍勒旺低下头去看冉阿让。突然，他跳起来，直退到坑壁——冉阿让睁开了眼睛，并且正在望着他。

看见一个死人是可怕的；看见一个死而复活的人更是可怕的。福舍勒旺好像变成了一块石头，他不知道眼前要应付的是个活人呢，还是一个死人。他望着冉阿让，冉阿让也望着他。

“我睡过去了。”冉阿让说了一句。

冉阿让坐了起来。

福舍勒旺却跪了下去。

“公正慈悲的圣母!可把我吓死了！”

随后，他站起来，大声说：

“多谢了，马德兰爷爷!”

冉阿让曾昏了过去。新鲜空气又使他苏醒过来。

欢乐袭击了恐怖。福舍勒旺几乎要昏倒在地。

“这样看，您并没死!啊!您多么会开玩笑哇，您!我千呼万唤，您才醒过来。您眼睛闭着，我说：‘好!他闷死了。’您死了，我如何是好?还有那小姑娘!那水果铺的老板娘会怎么看?我刚把孩子推到她的怀里，一回头却说老人死了!您活着，太好了。”

“我冷。”冉阿让说。

这句话把福舍勒旺完全带回了现实。情况紧急。这之前，他们二人，虽然都已苏醒，但神志尚且昏沉，没有意识到当时处境的险恶。

“我们还是赶紧离开这儿吧。”福舍勒旺大声说。

他从衣袋里摸出早已准备好了的葫芦瓶。

“先喝一口。”他说。

冉阿让喝了一大口烧酒，才完全感到恢复了。他爬出棺材，帮福舍勒旺把盖子钉好。

三分钟过后，他们已经跳出坟坑。

他俩拿着锹和镐，一同埋了那口空棺材。

坑填满后，福舍勒旺对冉阿让说：

“咱们走吧。我拿着锹，您拿着镐。”

天黑了下来。

冉阿让走起路来仍不太灵便。在那四块木板里，他的关节和死人的一样不听使唤。他必须让自己逐渐从那冰坑的冷气里恢复过来。他在那棺材里变僵了。

“您冻僵了，”福舍勒旺说，“可惜我瘸，否则，我们可以痛痛快快跑上一程。”

“不要紧!”冉阿让回答说，“走不了几步我的腿劲就恢复了。”

他们沿着原路走回。到了那关了的铁栏门和门房的亭子跟前，福舍勒旺把埋葬工人的卡片丢在匣子里。门房拉动绳子，门开了。他们出了门。

“马德兰爷爷，还是您的主意高。”福舍勒旺说，“这真是方便!”。

在公墓附近，一把锹和一把镐就是两张通行证。他们很容易地越过了伏吉拉尔便门，没有遇到任何麻烦。

伏吉拉尔街上空无一人。

“马德兰爷爷，”福舍勒旺一面望着街旁的两边，一面说，“您的眼神好些，87号在什么地方?”

“街上没有人，”福舍勒旺接着说，“您把镐给我，等我一会儿。”

福舍勒旺走进87号。穷人一般是住最高层的，在黑暗中，在一间顶楼的门前敲了一下。有人回答：

“请进来。”