小说屋

第八卷 奉献给它的一切的公墓（第16页）

那确是格利比埃的家。

福舍勒旺推开了门。和所有的穷人一样，格利比埃的家破烂不堪。到处是愤怒的埋葬工人发疯时留下的痕迹。显然，那埋葬工人曾发疯般地寻找他那张卡片，并且还把遗失的责任推给了那破窝里的一切东西和所有的人，从瓦罐一直到他的老婆。他正在愁苦失望。

至于福舍勒旺，因为他急于摆脱当时的险境，完全没有注意到他的胜利造成的这一不幸的局面。

他走进去，说道：

“我带回了您的镐和锹。”

格利比埃又惊又喜，望着他说：

“是您，乡下佬?”

“明天早晨您可以到坟场门房那边取回您的卡片。”

同时，他把锹和镐放在了地板上。

“怎么回事?”格利比埃问。

“您的卡片掉在了坟地上。您离开之后我发现了它，把它捡了起来。我把那死人埋好了，我把那坟坑填满了。门房会把卡片还给您，您用不着付15法郎了。”

“多谢了，乡巴佬!”格利比埃眉飞色舞起来道，“下次喝酒，我付账!”

八成功的回答

有两个男人和一个女孩儿在一个钟头之后，来到比克布斯小街62号的大门口。年纪较大的那个男人在门上敲了几下。

他们是福舍勒旺、冉阿让和珂赛特。

两个老人到绿径街那个水果店老板娘家里，把珂赛特领了出来。珂赛特在那里战战兢兢地度过了24个小时。她想哭，但哭不出来。她没有睡觉没有吃东西。那位水果商太太一连提了100个问题，而她所看到的，总是那双无神的眼睛。珂赛特对两天来的事一点都没有泄露。她意识到他们正在闯一道难关。她深深感到了“应当听话”这嘱咐的分量。

然而，当珂赛特度过了悲伤的24小时、重又见到冉阿让、认定他们已经脱离险境时发出的那样一种欢快的叫声，深深地感受到它所表达的那种惊喜之情。

福舍勒旺原是修院里的人，里边的各种口语暗号他都清楚。凡是他经过的门，都一一打开了。

这样，那一直让人揪心的双重难题——出去又进来的问题，全都解决了。

前一天，福舍勒旺在此接受了院长的命令。门房早已接到了指示，打开了那道由院子通往园里去的便门。那道门开在院墙上，与大门相对。门房领着他们三人一同由那道门进入修院。从那里，他们便到了院内那间接待室。

一个参议嬷嬷，放下面罩，立于一旁。院长手里拿着念珠正在等候他们。一支细细的白烛发出惨淡的光。

接着，她问福舍勒旺：

“就是这个人?”

“是的，崇高的嬷嬷。”

“您叫什么名字?”

“于尔迪姆。”福舍勒旺赶忙抢着回答。

福舍勒旺的确有一个兄弟名叫于尔迪姆，他已经死去。

“您是哪里人?”

“比奇尼，靠近亚眠。”还是福舍勒旺在回答。

“多大了?”

“50岁。”福舍勒旺答道。

“您过去干什么?”

福舍勒旺回答：

“园艺工人。”

“您信奉基督教吗?”

福舍勒旺回答：

“全家都信教。”

“这小姑娘是您的孩子?”

福舍勒旺回答：