小说屋

第五卷 作恶的穷人 一 马吕斯又遇白先生1（第9页）

“我6点钟来，把那60法郎带给您。”

他又低声对他老婆说：

“注意看他!”

白先生挽起那年轻漂亮的姑娘的胳臂，转向门口，回头说：

“晚上见，朋友们。”

“6点吗?”隆德磊特问了一句。

“6点。”

这时，隆德磊特大姑娘注意到了留在椅背上的外套。

“先生，”她说，“您忘了大衣。”

隆德磊特狠狠地瞪了女儿一眼。

白先生转过身来，笑眯眯地说：

“不是忘了，是留下的。”

“哦，”隆德磊特说，崇高的恩主，我真的泪如雨下了!请务必允许我送您一直到车上。”

“假使您一定要这样，”白先生接着说，“那就需穿上那外套。外面很冷。”

隆德磊特连忙套上了那件棕色大衣。

隆德磊特走在前面，白先生父女俩跟着出门了。

十又一次失去机会

屋里面发生的一切马吕斯都看在了眼里，可也他什么也没有看到，他的眼睛一刻也没有离开那年轻姑娘。他的整个灵魂专注于一点。他看着那姑娘解开包裹，展示出衣服和毛毯，看着她和蔼地问那母亲的病情，怜悯地问那小妹的伤势。他没有漏过她的每一个动作和她的每一个话音。他的眼睛一刻也没有离开过她。他不能想象的是，那个天女似的人儿竟会出现在这丑恶魔窟如此肮脏的生灵之中。

她走出去的时候，他唯一的想法是紧紧追上去，找到她的住处。他是绝对不能再把她丢了。他从斗柜上跳下来，拿起帽子。当他的手抓住门闩正要出去时，另一考虑又使他停了下来。万一在过道上或者在楼梯上碰到了白先生，让白先生知道自己住在这里，白先生肯定会设法避开他，这岂不糟糕?要不要等一等?但一等车子可能开走了。考虑再三，他决计冒一次险——他出了屋子。

过道里已不见人影，他赶到了大路上。这时他看到，一辆马车转入小银行街，向巴黎城区驶去了。

马吕斯做了个手势，让那车夫停下来，对车夫喊：

“照钟点付费!”

马吕斯当时没有系领带，身上穿的那件旧工作服已经掉了几个纽扣，衬衫还破了一个洞。

车夫停下后，挤了一下眼睛，伸出手，“预先付费。”那车夫说。

马吕斯这才想到自己身上才有16个苏。

“需要多少?”他问。

“40个苏。”

“回头付您。”

那车夫再也没有理他，吹起《拉·巴利斯》小曲，对着那马狠狠地抽了一鞭。

马吕斯只得傻傻地望着那马车离去。由于缺少24个苏，他丧失了自己的欢乐、自己的幸福、自己的爱!他深深悔恨，千不该万不该，不该早上把那五法郎送给那个穷丫头。那五法郎在，情况就完全不同了。他那样会获得新生，脱离苦境，摆脱孤独、忧郁和单相思的苦恼。他垂头丧气，回到自己的房间。

他不知道白先生傍晚还要回来，因为那里面的谈话他没有听到——当时，他心思全部在“玉絮儿”身上。

正要上楼时，他忽然看见了隆德磊特。隆德磊特身上裹着“慈善家”的大衣，正在大路的另一边，与一个人谈着话。那人面目可疑，语言暧昧，神气险恶，是白天睡大觉，夜间出来活动的人物。