小说屋

第七卷 狂喜与悲伤（第6页）

“那么，您是决定去的了?”

珂赛特抓起马吕斯的一只手，紧紧地捏着，没有回答。

“好吧，”马吕斯说，“你去那里，我就去另一个地方。”

“你这话到底是什么意思?”

“没什么。”

当他低下眼睛时，他发现珂赛特正在对他微笑。女子对爱人的微笑，在黑暗中是发光的，可以看得到的。

“我有了一个主意，马吕斯，我们犯傻了。”

“什么主意?”

“我们去，你也可以去!回头我会告诉你去的地方!你可以到那里来找我!”

马吕斯现在完全清醒了。他回到了现实。听罢，他大声对珂赛特说：

“和你们一起走?你想必是发疯了。到英国需要一大笔费用。可我没钱。我还欠我的一个你不认识的朋友古费拉克的钱呢，大概有10个路易。去英国!我连办护照的钱都没有呢!”

他一下子冲到了旁边的一棵树前，把手臂伸到头顶上，前额抵着树身，一动不动，支撑着，像个绝望的塑像。

就这样，他呆立了许久。

兴许，他永远也跳不出这个深渊了。

最后，他转过了头，因为他听到了珂赛特的抽泣声。

他走过去，跪在她的跟前，又慢慢地伏下身去，吻了她露在裙袍外面的脚。

“别再哭了。”他说。

“我兴许就要离开了，可你又不能跟过来!”

“你爱我吗?”

她边抽泣，边回答，那答话，在眼泪未出眼眶而它先出口之时，是分外动人的：

“我用全身心来爱你!”

“别再哭了。为了我，就别再哭了，你愿意吗?”

“你爱我吗，你?”

“珂赛特，我不曾对任何人发过誓，因为我怕发誓，觉得我父亲在我身边。现在我可以向你发出神圣的誓言：假使你走，我就去死。”

这话的声调中有一种庄严而平静的忧伤成分，这，使珂赛特为之一震。她战栗起来。她感到有一种阴森而实在的东西掠过。它带来了冷气。她感到害怕，连哭都止住了。

“现在，你听我说，”他说，“明天你不必等我。”

“为什么?”

“后天我来。”

“啊!为什么?”

“你会明白的。”

“一整天见不到?我会发疯的。”

“就牺牲一整天吧!可它可以换来终生!”

她伸出两只手，捧起他的头，把脚尖踮起来，增加自己的高度，好看清楚他的眼睛，想从他的眼睛里猜出他的希望。

马吕斯接着说：

“想起来了，我应该把我的地址告诉你——兴许会出什么事，谁能断定呢?我住在那个叫古费拉克的朋友家里，玻璃厂街，16号。”

说罢，他从衣袋里摸出一把折叠的小刀，用刀尖在石灰墙上刻下了“玻璃厂街，16号”几个字。

“我的想法是这样：上帝不想把我们分开。等后天吧。”