小说屋

第四章对联楹联（第7页）

有一次，他和王一夔在一起饮酒。王一夔祖上姓谢，祖父为避仇人逃到外祖父家，改姓王氏。王一夔天顺年间状元及第，历官修撰、左谕德、工部尚书等。

当时，因有歌妓陪侍，吕原吹起洞箫伴奏。王一夔说：

吕先生品箫，须添'一口

巧借吕原姓氏调笑，说“吕”字和“品”字相比，还差一个“口”字。

吕原对道：

谢状元射策，何吝片言

针锋相对，说“谢”字和“射”字相比，相关一个“言”字。射策，为汉代考试办法之一。主试者提出问题，书于策（册，编在一起的竹片或木板）上，射（投射）策者随意解答，按其难易程度而分优劣。

两人巧对显才华

明代成化年间，陕西咸宁人杨鼎（字宗器，乡试、会试第一，廷试第二，官至户部尚书）任兵部尚书的时候，一次与刑部尚书林聪（字季聪，福建宁德人，正统年间进士）在一起坐。

杨鼎是个大胡子，年纪又轻。林聪以此调笑他：

胡儿十岁能窥豹

巧借胡须之“胡”的谐音，称他为“胡儿”。古人称胡人（北方边地及西域各民族人民的称呼）为“胡儿”，多用为蔑称。《汉书?金日?传》：“（金日碑亲近皇帝，）贵戚多窃怨（私下里怨恨），曰：'陛下妄得一胡儿，反贵重之（看重他）。'”窥豹，指只见局部不见整体，这也是说杨鼎大胡子遮住了面庞。语出《晋书?王献之传》：“（王献之）年数岁，尝观门生樗蒲（古代的一种博戏），曰：'南风不竞（不强，不振）。门生日：'此郎亦管中窥豹，时见一斑。'”

杨鼎则以林聪家乡福建方言骂人的话反唇相讥：

癞子三年不似人

“癞”本是一种恶疾，隋代巢元方所著《诸病源候论》中，有“癞病候”，相当于麻风病。“癞子”，是身患癞疾或头上长黄癣的人。因为此病较难治愈，故说他“三年不似人。'‘

一个借对方长相出语，一个以对方家乡方言回敬。

夏言巧对挽面子

明代任丘（今河北任丘）人李时，字宗易，号松溪，弘治年间进士。授官编修，世宗时任礼部尚书兼文渊阁大学士（宰相），又为首辅（首席大学士）。

有一次，他与另一位宰相（武英殿大学士）夏言开玩笑说:

腊鸡独擅江南味

原来，夏言是贵溪（今江西贵溪）人，字公瑾，号桂洲，正德年间进士。江西方言“腊鸡”是骂人的话。

夏言对道：

响马能空冀北群

“响马”则是京畿一带骂人的话。冀北，向来为良马产地。唐代韩愈《送温处士赴河阳军序》：“伯乐一过冀北之野，而马群遂空。"

二人分别以对方籍贯及方言调笑，尤其以“马”对“鸡”，妙不可言。

师召妙对传佳话

明代正德年间，莆田（今属福建）人陈师召被提升为南京太常寺卿。他的门生们设宴为他饯行。

席间，有人因为师生分别而掉眼泪。当时任礼部尚书兼文渊阁大学士（宰相）的李东阳开玩笑说：

师弟惜分离，不升他太常卿也罢

陈师召听了，应声对道：

君臣幸际会，便除我大学士何妨

互嘲而不伤和气，一时传为趣话。

析字巧对戏同僚

明代山东新城人王象春，字李木，万历年间进士，官至南吏部考功郎中，能诗，素负才气，常肆无忌惮地评论官员长短，在人面前居高临下，后来，果然因此而被人弹劾罢官。

有一次，他和臭味相投的邹之麟同游西山。途中谈及同僚韩敬和汤宾尹，二人都如打开了话匣子，评头论足。谈论中，邹之麟出了个句子：

敬字无文便是苟

这是拿韩敬的名字开玩笑，“敬"字去了右边的“文”，便成了“苟”字。

他正在沉吟着想对句，王象春接了上去：

林间有点不成材