小说屋

又送郑户曹（第1页）

又送郑户曹

【题解】

元丰元年，郑仅应调赴大名府任户曹参军，苏轼作此诗送行。诗中描写了徐州的形胜和景物，缅怀了与当地有关的历史人物，表现了悲凉的人生感喟与惜别情怀。全篇情景交融，曲折往复，情思绵绵。郑户曹：名郑仅，字彦能，彭城人。

【原文】

水绕彭祖楼，山围戏马台，〔1〕

古来豪杰地，千载有余哀。

隆准飞上天，〔2〕重瞳亦成灰，〔3〕

白门下吕布，〔4〕大星陨临淮，〔5〕

尚想刘德舆，〔6〕置酒此徘徊。

尔来苦寂寞，废圃多苍苔。

河从百步响，〔7〕山到九里回，〔8〕

山水自相激，夜声转风雷。

****清河蠕，〔9〕黄楼我所开。〔10〕

秋月堕城角，春风摇酒杯，

迟君为座客，〔11〕新诗出琼瑰。〔12〕

楼成君已去，人事固多乖。〔13〕

他年君倦游，白首赋归来，

登楼一长啸：“使君安在哉!”〔14〕

【注释】

〔1〕彭祖楼、戏马台：皆徐州古迹。前者相传即纪念殷时贤人彭祖的庙；后者系项羽所筑台，相传他曾戏马于此。〔2〕隆准：高鼻梁，指刘邦。《史记·高祖本纪》说他“隆准而龙颜”。刘邦是丰县人，北宋丰县属京东西路徐州府。飞上天：是说成了龙（做了皇帝）而死去。〔3〕重瞳：指项羽。《史记·项羽本纪》说他是“重瞳子”——一只眼睛的虹膜上有两个瞳孔。亦成灰：是说他起兵失败而自杀。〔4〕汉末吕布自称徐州刺史，曹操围攻吕布，擒获于白门楼。下：攻下。〔5〕唐李光弼封临淮郡王，镇徐州，死于此。陨：坠落。大星坠落。是说一个大人物死了。〔6〕尚想：缅怀。刘德舆：南朝宋武帝刘裕字德舆，他是彭城人。〔7〕这句说泗水流经百步洪而波涛轰响。〔8〕这句说九里山回环于城北。〔9〕****：形容广阔平坦。清河：泗水又叫清河。壖（ruán）：水边空地。〔10〕黄楼：熙宁十年洪水退后，苏轼在城东门构建大楼，用黄土涂饰，称为黄楼。〔11〕迟：期待。〔12〕琼瑰：美玉，代指丽词佳句。〔13〕乖：不顺心。〔14〕使君：作者自谓。