小说屋

第五卷 作恶的穷人 一 马吕斯又遇白先生2（第7页）

“把这个放在火里。”

马吕斯听到一阵火钳或别的铁器撞击煤块的声音。隆德磊特又说：

“什么时候了?”

“眼看就要6点。圣美达教堂刚才敲过了半点。”

“见鬼!”隆德磊特说，“小的该去望风了。来，你们俩，听着。”

接下来是一阵喁喁私语的声音。

隆德磊特又提高嗓门儿说：

“毕尔贡妈那边怎么样?”

“她已经走了。”那母亲说。

“你肯定隔壁那家伙不在吗?”

“他一整天都没有回来。现在兴许他正在哪儿吃晚饭呢!”

隆德磊特又说，“去看一看，看他是不是在屋里。这总没坏处。大姑娘，带支蜡烛，去看一眼。”

马吕斯听罢，连忙两手两膝同时着地，不出声地爬到了床下。

他还没有藏好，便看见了从门缝里射进的烛光。

“爸，”一个人喊着，“没人。”

他听出那是那大姑娘的声音。

“看清楚了?”她父亲问。

“清楚了，”姑娘回答说，“他的钥匙在门上，那他定是出门了。”

她父亲喊道：

“进去看个仔细。”

门开了，隆德磊特大姑娘进入房间。还是早晨那副模样，只是被烛光一照，显得更可怕了。她径直朝床边走来。马吕斯惊慌到了极点。但是，她是冲着墙上挂着的一面镜子来的。她踮起脚跟，对着那面镜子左照右照。那姑娘一面理着自己的头发，一面对着镜子笑着，同时用破锣似的嗓子轻轻地哼起一支歌：

我们恩恩爱爱整整度过了八夜八天，

但这幸福的时光真是短暂!

恩恩爱爱，快乐无边!

恩恩爱爱，无限缠绵!

无限缠绵!无限缠绵!

她在镜子跟前，做出种种鬼脸，时而正面，时而侧面，照个不停。

“怎么样了?”她父亲喊，“你在那里干什么哪?”

“我在看家具底下，床底下，”她一面理着自己的头发，一面回答，“什么也没有。”

“笨蛋!”她父亲吼了起来，“还不快回来!不要浪费时间。”

“就来!就来!”她说。

她对镜子望了最后的一眼，这才走出去，并随手关上了门。

过了片刻，传来了两个姑娘赤着脚在过道里走路的声音，并听到隆德磊特的喊声：

“要当心!一个在便门那边，一个在小银行家街拐角的地方。眼睛盯紧这大门，一有动静，便赶紧回来报告，越快越好!带一把大门钥匙。”

大姑娘嘴里还不停地嘟囔着：

“大雪天的，还得光着脚去放什么哨!”

“孩子，明天，明天你的脚上就会有漂亮的靴子了!”那父亲说。

她们下了楼，几秒钟过后，传来了关门的声音，这说明她们已经到了外面。

这时，整个房子里只剩下了马吕斯和隆德磊特两口子，兴许，还有几个人，马吕斯在昏暗中隐隐望见过他们躲在了一间空屋子的门后。